Ballade de la Clarée, for (lever or pedal) Harp

Ballade de la Clarée

for Lever or Pedal Harp	pour Harpe Celtique ou Harpe de Concert
Jean-Pierre Vial composed his Ballade de la Clarée, initially for lever harp, in 2011. After composing the ballade, he was objected that the piece was too long. Therefore, he composed two shorter variants of the ballade. The French words ballade (a dance) and balade (a walk) sound identically. Because La Clarée, is a river in a valley near Névache, France, where locals enjoy trekking, Jean-Pierre Vial named Ballade de la Haute Vallée de la Clarée (referring to the up-stream valley) the short variant in major tone, and he named Ballade de la Basse Vallée de la Clarée (referring to the down-stream valley) the other variant in minor tone.	Jean-Pierre Vial composa sa Ballade de la Clarée, à l'origine pour harpe celtique, en 2011. Après qu'il eut composé cette ballade, on lui objecta que sa pièce était trop longue. Il composa donc deux variantes plus courtes de cette ballade. Le titre joue sur les mots ballade (la danse) et balade (la promenade). Comme La Clarée est une rivière et une vallée près de Névache (France) propice à la randonnée, Jean-Pierre Vial intitula Ballade de la Haute Vallée de la Clarée (par référence à l'amont de la vallée) la courte variante de tonalité majeure, et il intitula Ballade de la Basse Vallée de la Clarée (par référence à l'aval de la vallée) l'autre variante de tonalité mineure.
Ballade de la Clarée and both variants are scored for lever of pedal harp. All three scores are published by Universal Edition. They are licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of these works not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	La Ballade de la Clarée, ainsi que ses deux variantes sont écrites pour harpe celtique ou harpe de concert. Les trois partitions sont publiées par Universal Edition. Elles sont mises à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de ces oeuvres non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---

Sonate, for Piano in E minor

Sonate

for Piano, in E minor	pour Piano, en mi mineur
The Sonata in E minor is a “juvenile” work, probably completed by 1961 (maybe earlier): in those times, the young pianist composer did not worry about dating his scarce compositions. In 1962, he tentatively submitted this piece for an (optional) test of music that was part of his school leaving exam. The examiner, however, a bit suspicious (peace to her memory!), objected that presenting a living composer's work was not allowed. Jean-Pierre Vial, not willing to die on that day, then performed a waltz by Chopin from memory and, despite a few wrong notes, got a pretty good exam mark. All three movements of the sonata are influenced by the classical composers every novice pianist studies. The score of the sonata is published by Universal Edition. The work is registered with SACEM. ●	La Sonate en Mi mineur est une œuvre “de jeunesse” probablement achevée en 1961 (et peut-être avant) : à cette époque, le jeune compositeur pianiste ne prenait pas la peine de dater ses quelques compositions. En 1962, il se proposa de présenter cette pièce à l'épreuve de musique (facultative) du baccalauréat. Cependant, l'examinatrice, un peu suspicieuse (paix à son âme !) le lui refusa au prétexte qu'il n'était pas permis de présenter l'œuvre d'un compositeur vivant. Jean-Pierre Vial, qui n'avait pas envie de mourir ce jour-là, se vit contraint d'interpréter de mémoire une valse de Chopin et, malgré quelques fausses notes, reçut une note honorable à son examen. On reconnaîtra, dans chacun des trois mouvements de la sonate, l'influence des compositeurs classiques qu'étudie tout pianiste débutant. La partition de la sonate est publiée par Universal Edition. L'œuvre est référencée auprès de la SACEM. ●

---

Ballade de la Guisane, for Lever Harp

Ballade de la Guisane

for Lever Harp	pour Harpe Celtique
Jean-Pierre Vial composed his Ballade de la Guisane, for lever harp, in 2011. The French words ballade (a dance) and balade (a walk) sound identically. La Guisane is a river that runs down the valley of Serre-Chevalier near Briançon, France, where locals enjoy skiing and trekkng. Jean-Pierre Vial composed a few arrangements of the ballade (all named La Marche des Canards —Duck March— because of its syncopated rhythm), for flute duets, which were subject to recording. In 2021, flutist Beth Ratay recorded a transcription (for piccolo and alto flute). To watch the corresponding video, click here. In 2018, flutist Iwona Glinka recorded a transcription (for C flute and alto flute) in her “Two Minutes” album (UPC 660989085582) which includes two CD of short pieces for flute duets by various composers.	Jean-Pierre Vial composa sa Ballade de la Guisane, pour harpe celtique, en 2011. Le titre joue sur les mots ballade (la danse) et balade (la promenade). La Guisane est une rivière qui court dans la vallée de Serre-Chevalier près de Briançon (France) propice au ski et à la randonnée. Jean-Pierre Vial composa quelques arrangements de cette ballade (tous intitulés La Marche des Canards à cause de son rythme syncopé), pour deux flûtes, qui firent l'objet d'enregistrements. En 2021, la flûtiste Beth Ratay a enregistré une transcription (pour piccolo et flûte alto). Pour regarder la vidéo correspondante, cliquez ici. En 2018, la flûtiste Iwona Glinka a enregistré une transcription (pour flûte en sol et flûte alto) dans son album “Two Minutes” (ISBN 660989085582) qui comporte deux CD de courtes pièces, pour deux flûtes, par divers compositeurs.
Ballade de la Guisane is scored for lever harp (it would be hardly practicable on a pedal harp). The score is published by Musicalion. It is licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of this work not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	La Ballade de la Guisane est écrite pour harpe celtique (elle serait difficilement praticable sur une harpe de concert). La partition est publiée par Musicalion. Elle est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de cette oeuvre non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---

Ballade des Ayes, for (lever or pedal) Harp

Ballade des Ayes

for Lever or Pedal Harp	pour Harpe Celtique ou Harpe de Concert
Jean-Pierre Vial composed his Ballade des Ayes, initially for lever harp, in 2011. The French words ballade (a dance) and balade (a walk) sound identically. Les Ayes is a village and a valley near Briançon, France, where locals enjoy trekkng. In the ballade, you may recognize a few measures borrowed from the national anthem of Germany or, as well, from the adagio of a string quartet (Opus 76, N° 3) by Joseph Haydn who composed this music. Joseph Haydn, in turn, supposedly borrowed this theme from a Croatian folk song. (Conversely, no one can tell where this song borrowed its theme from...) Jean-Pierre Vial composed a few arrangements of the ballade (all named Minuetto because of its rhythm), especially for flute duets, which were subject to recording. In 2021, flutist Beth Ratay recorded a transcription (for piccolo and alto flute). To watch the corresponding video, click here. In 2018, flutist Iwona Glinka recorded a transcription (for C flute and alto flute) in her “Two Minutes” album (UPC 660989085582) which includes two CD of short pieces for flute duets by various composers. And in 2015, saxophonists Kendra Emery and Colette Hall recorded a transcription for two saxophones (tenor and baritone) of the same ballade.	Jean-Pierre Vial composa sa Ballade des Ayes, à l'origine pour harpe celtique, en 2011. Le titre joue sur les mots ballade (la danse) et balade (la promenade). Les Ayes est un village et une vallée près de Briançon (France) propice à la randonnée. Dans cette ballade, on peut reconnaître quelques mesures empruntées à l'hymne national d'Allemagne ou, tout aussi bien, à l'adagio d'un quatuor à cordes (Opus 76, N° 3) de Joseph Haydn qui composa cette musique. Joseph Haydn, à son tour, est supposé avoir emprunté ce thème à une chanson populaire croate. (Par contre, personne ne sait d'où provient le thème de cette chanson populaire...) Jean-Pierre Vial composa quelques arrangements de cette ballade (tous intitulés Minuetto à cause de son rythme), en particulier pour deux flûtes, qui firent l'objet d'enregistrements. En 2021, la flûtiste Beth Ratay a enregistré une transcription (pour piccolo et flûte alto). Pour regarder la vidéo correspondante, cliquez ici. En 2018, la flûtiste Iwona Glinka a enregistré une transcription (pour flûte en sol et flûte alto) dans son album “Two Minutes” (ISBN 660989085582) qui comporte deux CD de courtes pièces, pour deux flûtes, par divers compositeurs. Et en 2015, les saxophonistes Kendra Emery et Colette Hall ont enregistré une transcription pour deux saxophones (ténor et baryton) de la même ballade.
Ballade des Ayes is scored for lever of pedal harp. The score is published by Musicalion. It is licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of this work not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	La Ballade des Ayes est écrite pour harpe celtique ou harpe de concert. La partition est publiée par Musicalion. Elle est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de cette oeuvre non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---

Pasacallejuela, for Organ

Pasacallejuela

for Organ	pour Orgue
Jean-Pierre Vial composed this short piece for organist David Bohn who premiered it in Appleton, WI, USA, in 2016. He then performed it again in various Wisconsin cities. The piece sounds like a pasacalle (or passacaglia), the ancient street dance from Spain. Because callejuela designates an alley (a narrow calle), Pasacallejuela is a forged name for this miniature pasacalle. Above is the video of Pasacallejuela recorded by David Bohn in Port Washington, WI, USA, in 2021. (If the video does not show in your internet browser, try this link.)	Jean-Pierre Vial composa cette courte pièce pour l'organiste David Bohn qui en interpréta la première à Appleton (Wisconsin, USA) en 2016. Il la rejoua ensuite en diverses villes du Wisconsin. La pièce sonne comme une pasacalle (ou passacaglia), l'ancienne danse de rue espagnole. Comme callejuela désigne, en espagnol, une ruelle (une petite rue), Pasacallejuela est le nom inventé pour cette pasacalle miniature. La vidéo ci-dessus montre la Pasacallejuela enregistrée par David Bohn à Port Washington (Wisconsin, USA), en 2021. (Si la vidéo ne démarre pas dans votre navigateur internet, essayez ce lien.)
Pasacallejuela is scored for organ. The score is published by Musicalion. It is licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of this work not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	Pasacallejuela est une pièce écrite pour orgue. La partition est publiée par Musicalion. Elle est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de cette oeuvre non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---

Au Débotté, for French Horn

Au Débotté

for French Horn	pour Cor
Jean-Pierre Vial composed this short impromptu-like piece for horn player Mary Beth Orr in 2022. Au Débotté is a French adverbial phrase for right away. The piece exploits the full usual range of the French horn. Above is the video of Au Débotté recorded by Mary Beth Orr, in New York City, in 2023. (If the video does not show in your internet browser, try this link.)	Jean-Pierre Vial composa cette pièce en forme d'impromptu pour la corniste Mary Beth Orr, en 2022. La pièce exploite toute l'étendue habituelle du cor. La vidéo ci-dessus montre Au Débotté enregistré par Mary Beth Orr, à New York, en 2023. (Si la vidéo ne démarre pas dans votre navigateur internet, essayez ce lien.)
Au Débotté is scored for French horn (in F). The score is published by Musicalion. It is licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of this work not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	Au Débotté est une pièce écrite pour cor (en fa). La partition est publiée par Musicalion. Elle est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de cette oeuvre non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---

Fughetta, for Cello trio

Fughetta

for Cello trio	pour trio de Violoncelles
Jean-Pierre Vial composed this Fughetta in 2015. Since then, he has made several arrangements of this short fugue for various trios. Fughetta is a three-voice fugue, in G major, that contains all the elements of a classical fugue (i.e., subject, counterpoint, developments, stretto, coda, etc.). The current version, for cello trio, was premiered by Johannes Burghoff, Bruno Ispiola and Guillaume Lagravière in Brussels, in 2021. Above is the video of the Fughetta premiered in Brussels, in 2021. (If the video does not show in your internet browser, try this link.) To listen to other short pieces performed by Johannes Burghoff, Bruno Ispiola and Guillaume Lagravière in Brussels during the same concert, click here.	Jean-Pierre Vial composa cette Fughetta en 2015. Depuis, il en a réalisé plusieurs arrangements pour divers trios. Fughetta est une courte fugue à trois voix, en sol majeur, qui contient tous les éléments d'une fugue classique (c-à-d., sujet, contrepoint, développements, strette, coda, etc.). La présente version, pour trio de violoncelles, a été interprétée en première par Johannes Burghoff, Bruno Ispiola et Guillaume Lagravière à Bruxelles, en 2021. La vidéo ci-dessus montre la première de cette Fughetta enregistrée à Bruxelles, en 2021. (Si la vidéo ne démarre pas dans votre navigateur internet, essayez ce lien.) Pour écouter d'autres courtes pièces interprétées par ohannes Burghoff, Bruno Ispiola et Guillaume Lagravière au cours du même concert, cliquez ici.
The Fughetta is scored for cello trio. The score is published by Universal Edition. It is licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of this work not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	Cette Fughetta est écrite pour un trio de violoncelles. La partition est publiée par Universal Edition. Elle est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de cette oeuvre non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---

Serial Triller, for Viola

Serial Triller

for Viola	pour Violon alto
This short piece was specially composed for Romanian violist Cornelia Petroiu who premiered it during a concert in Bucharest, Romania, in February 2015. The piece is supposed to mix elements from both classical and avant-garde music. Above is the video of Serial triller recorded by Cornelia Petroiu in February 2015. (If the video does not show in your internet browser, try this link.) To listen to other short pieces performed by Cornelia Petroiu during the same concert, click here.	Cette courte pièce a été spécialement composée pour l'altiste roumaine Cornelia Petroiu qui en a joué la première au cours d'un concert donné à Bucarest (Roumanie), en février 2015. La pièce est censée combiner des éléments de musique classique et d'avant-garde. La vidéo ci-dessus montre Serial triller enregistré par Cornelia Petroiu en février 2015. (Si la vidéo ne démarre pas dans votre navigateur internet, essayez ce lien.) Pour écouter d'autres courtes pièces interprétées par Cornelia Petroiu au cours du même concert, cliquez ici.
Serial triller is scored for solo viola. The score is published by Musicalion. It is licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of this work not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	Serial triller est une pièce écrite pour alto solo. La partition est publiée par Musicalion. Elle est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de cette oeuvre non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---

Rêverie, for Clarinet and Cello

Rêverie

for Clarinet and Cello	pour Clarinette et Violoncelle
This Rêverie, composed in 2016, sounds like an impromptu, and is meant to help the audience relax, muse, or dream for a while. Above is the video of the Rêverie recorded by Géraldine Fastré (clarinet) and Bruno Ispiola (cello) in Brussels, in 2019. (If the video does not show in your internet browser, try this link.)	Cette Rêverie, composée en 2016 en forme d'impromptu, est censée relaxer l'auditoire en l'aidant à méditer, voire rêver, pendant quelques instants. La vidéo ci-dessus montre la Rêverie enregistrée par Géraldine Fastré (clarinette) et Bruno Ispiola (violoncelle) à Bruxelles, en 2019. (Si la vidéo ne démarre pas dans votre navigateur internet, essayez ce lien.)
This Rêverie is scored for (Bb) clarinet and cello. The score is published by Musicalion. It is licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of this work not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	Cette Rêverie est écrite pour clarinette (en si bémol) et violoncelle. La partition est publiée par Musicalion. Elle est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de cette oeuvre non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---

Improvviso Elegiaco, for Cello

Improvviso Elegiaco

for Cello	pour Violoncelle
Jean-Pierre Vial composed this short impromptu for cello in 2014. After an elegiac introduction, in G minor, the piece modulates towards C major, then comes a repeat of the introduction, with variations, which returns to G minor. The score of Improvviso elegiaco is published by Universal Edition. The work is registered with SACEM. ●	Jean-Pierre Vial composa ce court impromptu pour violoncelle en 2014. Après une introduction élégiaque en sol mineur, la pièce module vers ut majeur, puis vient une reprise de l'introduction, avec variations, qui ramène en sol mineur. La partition de Improvviso elegiaco est publiée par Universal Edition. L'œuvre est référencée auprès de la SACEM. ●

---

Labyrhythm, for Viola

Labyrhythm

for Viola	pour Violon alto
This piece was specially composed for Romanian violist Cornelia Petroiu who premiered it in Bucharest, Romania, in February 2017. Labyrhythm, a contraction of labyrinth and rhythm, is the forged name for this piece somewhat perplexing in terms of both rhythm and melody. Above is the video of Labyrhythm recorded by Cornelia Petroiu in February 2017. (If the video does not show in your internet browser, try this link.)	Cette pièce a été spécialement composée pour l'altiste roumaine Cornelia Petroiu qui en a joué la première à Bucarest (Roumanie), en février 2017. Labyrhythm (en français Labyrhythme, contraction de labyrinthe et de rhythme), est le nom créé pour cette pièce quelque peu déconcertante en termes de rhythme et de mélodie. La vidéo ci-dessus montre Labyrhythm(e) enregistré par Cornelia Petroiu en février 2017. (Si la vidéo ne démarre pas dans votre navigateur internet, essayez ce lien.)
Labyrhythm is scored for solo viola. The score is published by Universal Edition. It is licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of this work not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	Labyrhythm est une pièce écrite pour alto solo. La partition est publiée par Universal Edition. Elle est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de cette oeuvre non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---

Ricercar, for Flute Quintet

Ricercar

for Flute Quintet	pour Quintette de Flûtes
Jean-Pierre Vial initially composed this short ricercar for a wind quintet (a trumpet and four saxophones), being part of the Very Small Consortium, who premiered it during a concert in Green Bay, WI, USA, in 2016. The present arrangement, for flute quintet, was recorded by flutist Beth Ratay in 2023. Beth Ratay recorded and assembled the five parts of the ricercar as a single video. Above is the video of the ricercar recorded by Beth Ratay in 2023. (If the video does not show in your internet browser, try this link.)	Jean-Pierre Vial composa initialement ce court ricercar pour un quinette de vents (une trompette et quatre saxophones), faisant partie du Very Small Consortium, qui en joua la première au cours d'un concert à Green Bay (Wisconsin, USA) en 2016. Le présent arrangement, pour quintette de flûtes, a été enregistré en 2023 par la flûtiste Beth Ratay. Beth Ratay enregistra puis assembla les cinq parties du ricercar en une unique vidéo. La vidéo ci-dessus montre le ricercar enregistré par Beth Ratay en 2023. (Si la vidéo ne démarre pas dans votre navigateur internet, essayez ce lien.)
This ricercar is scored for a piccolo, two C flutes and two alto flutes (in G). The score is published by Musicalion. It is licensed under the Creative Commons Attribution License – NonCommercial – ShareAlike 3.0 France. For any use of this work not covered by this license, you must obtain the permission from SACEM. ●	Ce ricercar est une pièce écrite pour un piccolo, deux flûtes (en ut) et deux flûtes altos (en sol). La partition est publiée par Musicalion. Elle est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France. Pour toute utilisation de cette oeuvre non couverte par cette licence, vous devez obtenir l'autorisation de la SACEM. ●

---